Siste innlegget

Hei!

Beklager så mye for at jeg ikke har kommet med noen innlegg siden hjemkomsten, men det gikk mer eller mindre i ett for meg. Siste uka i Irland gikk så fort at jeg ikke kan sette ord på det en gang. Man sier at tiden flyr i godt selskap, og det kan jeg hermed bekrefte. Nå sitter jeg i sofaen med kosesokkene og ullteppet rund meg, og lengte allerede tilbake til den uforglemmelige tiden i Irland.

Jeg vil begynne med en liten refleksjon.
Som dere allerede vet er jeg en TAF- lærling/elev, som har nokså ulik løp enn de aller fleste ordinære lærlingene. Jeg har dermed ikke trodd at en utenlandsopphold ville være mulig for meg. Da jeg først fikk høre om muligheten, var jeg ganske raskt ute med å søke; men der stoppet ikke prosessen. Jeg spredte budskapet videre til mine kjære medelever og alle var like nysgjerrige og interesserte i å prøve det ut. Høsten 2016 skulle bli et høydepunkt; hele 5 uker i Irland! Jeg har blogget litt i forkant av reisen, så dere vet hvor spent jeg var. På tross av gode forberedelser og et godt samarbeid med Internasjonalt Servicekontor var jeg likevel spent på hva jeg kunne forvente. Alt var jo nytt!
Nå er jeg ferdig, og det er litt trist å si. Jeg skulle gjerne ønske å kunne bli igjen lengre, men grunnet skole og en del andre plikter i Norge var det også godt å komme tilbake. Oppholdet i Irland har gitt meg et vanvittig stort utbytte. Jeg har utviklet meg som en fagarbeider, men ikke minst som person. De erfaringene jeg fikk er rett og slett uvurderlige. Jeg ser på de som kunnskaper jeg absolutt vil ha med meg videre.

Hermed vil jeg takke Internasjonalt Servicekontor og Green Horizons for et fantastisk samarbeid og en ubeskrivelig fint tilbud de absolutt bør fortsette med. Dere gjør virkelig en god jobb! Stå på videre.

I want to thank my host company back in Ireland. I had an incredible great time with you all, and I already miss you. Hopefully I can visit you next year :) Greetings and hugs from Norway.

Jeg vil takke mine gode venner: Jonill, Maren og Anders, som jeg har hatt som mine nærmeste disse 5 ukene. Jeg er ikke i minste tvil om at dere vil fikse studentlivet som er like rundt hjørnet. Tusen takk for at dere var en del av denne opplevelsen.

Og til sist, men ikke minst vil jeg takke dere; alle mine trofaste lesere, som har tatt seg tid til å kikke innom bloggen. Dette var nok det siste innlegget jeg kommer med, men jeg må ærlig innrømme at å dele mine opplevelser med resten av verden var gøy.

A wiec podsumowujac krotko po polsku. Moja podroz wlasnie dobiegla konca; ale jest ona zapewne jedna z wielu ktore na mnie jeszcze czekaja. Pewien rozdzial sie zamyka, nowy sie otwiera; wiec przyszedl czas na podziekowania. Jestem niezmiernie wdzieczna ze moglam uczestniczyc w tym programie. Ilosc moich nowych doswiadczen jest niezliczona i za nie wszystkie bardzo goraca dziekuje. Dziekuje tez Wam; moim czytenikom ktozy sledzili wierne moje wpisy. Ten wpis jest juz moim ostatnim, ale musze przyznac ze spodobalo mi sie blogowanie.
 

Tusen takk - Thanks a million - Dziekuje

PS. Til deg som ikke har vært med på reisen enda; det er aldri for sent å prøve! Ta en tur innom http://www.reisut.no/ og les mer om Erasmus+ programmet.

Verden er en grenseløs hav av muligheter, du må bare tørre å utfordre deg selv! 

Cork

Hei!

Jeg har mer eller mindre lovet dere å skrive et innlegg om byen. Det er mye som skjer om dagene, og tiden flyr, så beklager for at det blir stille i lengre perioder. Vi har nå vært i Irland i 3 uker (2 uker gjenstår) og enda ikke vært på noe utflukter; så det blir et kort innlegg om det vi har opplevd i selve Cork.

Første symbolene som dukker opp hos de fleste når de tenker på Irland er sannsynligvis Guinness, Shamrock (kløveren) eller Leprechaun (grøntkledde dvergen med rødt hår som passer på gullgryta i enden av regnbuen). Noen tenker kanskje på Dublin som er hovedstaden, men har har noen hørt om Cork før? Det er nemlig den andre største byen i Irland, som har flere severdigheter og minneverdige, gamle bygninger enn selve Dublin. Med St. Patrick's street i hjertet av byen og St. Anne's kirke med det kjente Shandon-tårnet i gamlebyen er vi inne på noen av de viktigere turistattraksjonene i byen. Andre kjente bygninger er St. Finbarre's katedralen, bare noen få hundre meter fra selve sentrum, eller St Mary's katedralen i nærheten av St. Anne's kirke. Ut fra stedene jeg nevner kan man tenke seg at Irland er et ganske religiøst land; og det er helt sant. Statuer av Gud, kirker og det keltiske korset er noe man ser ofte. Den gamle, keltiske arkitekturen er også godt bevart; spesielt universitetsområdet som vi er nærmeste naboer til. Jeg har dessverre ikke vært inne på selve området enda, men kjører forbi det hver enste dag. Bare murene rundt og deler av bygningen inne på området minner om Harry Potter filmene (bildene kommer så fort som mulig). Jeg føler at det blir veldig mye bla bla stoff og tenker at bildene vil fortelle dere like mye. Førstkommende søndag skal vi sannsynligvis på en liten utflukt til Kinsale, så flere bilder kommer fortløpende :)

Elva Lee som renner gjennom byen og de kjente, fargerike bygningene.

St. Finbarre's katedral

                                                                                                                                                                 .

St. Annes kirke med Shandon tårnet og klokker.
http://www.shandonbells.ie/gallery.html


Dla moich czytelnikow z Polski: 
Ten wpis byl przeznaczony do napisania paru slow na temat Cork i opublikowaniu kilku zdjec. Jak sami widzicie, pomimo ze jestem juz w Irlandii 3 tygodnie, brakuje mi czasu na beztroskie szwedanie sie po miescie i zwiedzanie. Weekendy sa tylko pozornie czasem wolnym, dlatego prosze o cierpliwosc, wiecej zdjec przyjdzie z czasem. W najblizsza niedziele wybieram sie do Kinsale, uroczego miasteczka nieopodal Cork. Natomiast przyszly weekend bedzie poswiecony na odwiedzenie Dublina i zamku Blarney. Na chwile odecna zapraszam do podziwiania zabydkow z samego Cork w kolejnosci: rzeka Lee plynaca przez miasto, jedna z dwoch katedr mieszczacych sie w Cork, na zdjeciach katedra pod wezwaniem Sw. Findbara oraz znany kosciol Sw. Anny z wieza i dzwonami Shandon.

Ønsker alle sammen en fortsatt fin helg/ Zycze wszystkim milego weekendu.

First week

Hei igjen!


En uke har snart gått, så er vel på tide med en liten oppdatering. Ja, hvor skal man begynne. Som dere ser så er det ikke så mye tid til skriving. Hver dag bringer med seg noe nytt og spennende, så listen er lang allerede. Kan begynne med selve reisen. Kort sagt var den lang (hele 11 timer), men overraskende nok ikke så slitsom som forventet. Nervene holdt oss våkene mer eller mindre hele veien, så jeg skal ærlig innrømme at det var godt å komme til leiligheten. Her i Cork bor jeg sammen med 3 andre lærlinger som går på samme skole som meg. Vi er 3 barn og ungdomsarbeidere og en kokk :)

Mandag og tirsdag var desidert de mest nervepirrende dagene. Vi fikk vite på forhånd at vi skulle inn til et intervju på arbeidsplassen våres, men i praksis ble det ikke noe av; vi stiller heller spørsmål underveis som dagene går. På mandag var vi på en intro- møte med mottakerorganisasjonen vår, Green Horizons, mens på tirsdag var det rett på jobb. De to første dagene fikk vi en god del hjelp fra veilederne våre, men de tre siste dagene måtte vi navigere selv. Jeg kan ærlig si at jeg er glad for å ha en velfungerende retningssans :P.

Litt om jobben 

Jeg er utplassert på en Montessori førskole og SFO ordning i ett. Fra morgenen av, mellom klokken 08.30 og 12.30 er det en type barnehage/førskole ordning, mens fra klokka 13 til 15 er det en SFO. På grunnlag av tidligere research visste jeg sånn ca. hva jeg gikk til, men nervene var ikke mindre for det. Første dagen ble jeg vell tatt imot av alle ansatte og ikke minst barn. Nå har jeg jobbet mer eller mindre i en uke og trives veldig godt. Rutinene er heller ikke så ulike de norske, slik at det er enklere å komme inn i det.

Ellers

Hvis jeg ville beskrevet alt, kunne det bli en liten bok allerede. Jeg velger derfor ut det som er verdt å nevne, så får dere heller stille spørsmål :). Det er sikkert noen som lurer på hva de største forskjellene er. Vel, jeg ville nok ha sagt høfligheten og rensligheten. Folk flest er meget hyggelige; selv om de ikke kjenner deg, er de veldig behjelpelige og imøtekommende. Når det kommer til rensligheten derimot, er det en del å ta i. Vi bor på et studentboligområdet hvor det er ansatt renholdere som kommer omtrentlig 1 gang i uken for en sjekk. På jobben derimot har vi ikke renholdere, slik at vaskejobben står ansatte selv ansvarlig for. I mer eller mindre grad er det også slik i Norge, men vi er så heldige at vi har renholdere i tillegg, som tar seg av den finere vasken. Når det kommer til byen i seg selv tenker jeg at jeg skal lage et eget innlegg om det i løpet av neste uke. Det er igjen mye å nevne :)  

Dla moich polskich czytelnikow: 

Pierwszy tydzien zaraz za mna! Juz w tym momencie jest mi ciezko wybrac o czym opowiedziec; wiec zaczne od poczatku. O godzinie 16 (po 11 godzinach podrozy) w niedziele zeszlego tygodnia dotarlismy na miejsce. Nasza grupa liczyla 8 osob, ale poniewaz czesc z nas zostaje na 5 tygoni a reszta na 14, zostaly nam przydzilone oddzielne mieszkania. Ze mna mieszka 3 moich dobrych znajomych ze szkoly; dwie praktykantki w tym samym zawodzie co ja i jeden kucharz. Warunki mamy calkiem przystepne, ale wilogoc w mieszkaniu i zaniedbanie pod wzgledem czystosci jest odrobine zaskakujace. 

Co do mojego miejsca pracy jest ono tez zaskakujace. Pracuje w przedszkolu polaczonym ze swietlica w godzinach miedzy 12- 15. Jest to przedszkole wykorzystujace metode Montessori, czyli z duzym naciskiem na zajecia praktyczne i dostosowaniem zajec do dziecka umiejentnosci i poziomu intelektualnego. W tym przypadku to dzieco decyduje w duzym stopniu co chce robic; zadne zajecia nie sa przymusem. Warto tez wspomniec ze w przedszkolu gdzie pracuje, sa dzieci w wieku 2,5 do 5 lat. Po pierwszym tygodniu mam nadal wiele pytan, ale czuje sie dobrze przyjeta przez zarowno pracownikow jak i dzieci. 

Poza tym jest wiele o czym mogla bym opowiedziec, ale jesli chciala bym wspomniec o wszystkim, wyszla by z tego powiesc. Pewnie czesc z Was zapytalo by mnie o najwieksze roznice. W mojej opini jest to uprzejmosc i czystosc. Jesli chodzi o uprzejmosc, wiekszosc ludzi jest bardzo milych i sympatycznych. Obcy ludzie na ulicy sa ogolnie otwarci i nie boja sie nawiazywac nowych kontaktow. Co do czystosci to wspomnialam juz kilka linijek wczesniej ze pozostawia wiele do zyczenia. Jesli chodzi o opis samego miasta, mam nadzieje ze uda mi sie napisac wpis w przeciagu przyszlego tygodnia; tutaj za duzo by opowiadac :) 

Hilsen fra Cork - Pozdowienia z Cork    

Tikk-Takk

Hei!

Det er en stund siden sist jeg har skrevet noe, så det begynner å bli på tide med en liten oppdatering.

Avreise: søndag 04.09.2016 kl. 06.40
Destinasjon: Cork, Irland
Varighet av oppholdet: 5 uker
Mål med reisen: Utforske et nytt land og kultur, finpusse engelskferdighetene og komme tilbake med uforglemmelige erfaringer og minner

Som dere ser er tiden for avreise like rundt hjørnet. Jeg kan si at jeg gleder meg, men samtidig er jeg veldig spent. Dette blir første gang jeg skal reise til et engelsktalende land, hvor absolutt alt er nytt og spennende. Selv om vi har fått all nødvendig informasjon, kan vi likevel ikke vite hva som venter oss. Dagene framover nå blir derfor ganske hektiske, hvor mesteparten av tiden vil gå til å finne et system i rotet. Ikke nok med at bagasjen ikke er ferdigpakket og klar, men en del tanker må også sorteres. Antar at dette blir det siste innlegget jeg skal skrive før jeg ankommer stedet; tiden går fort fram til søndag!

Dla moich polskich czytelnikow:

Z gory uprzedzam ze nie jestem doswiadczona osoba w prowadzeniu bloga, dlatego wyrozumialosc i konstruktywna krytyka jest mile widziana.

Intencja i celem tego bloga jest podzielenie sie moimi przezyciami i doswiadczeniami z 5 tygodniowego pobytu w Irlandii. Zakladam ze wiekszosc osob ktore poswieca czas na przeczytanie moich wpisow, wie iz mieszkam w Norwegii. Jestem rownoczesnie uczennica technikum i prakykantka w pobliskim gimnazjum. Ten rok jest moim ostatnim w szkole sredniej, i mam nadzieje ze zakonczy sie pozytywnymymi wynikami, oraz tytulem pracownika socjalnego do dzieci i mlodziezy. Jest to raczej typ wyksztalcenia ktory nie jest rozpowszechniony w Polsce, ale tu gdzie przebywam jest na nie duze zapotrzebowanie. W niedziele wyjezdzam jednak do Irlandii, gdzie przez najblizsze 5 tygodni bede pracowac w przedszkolu. Bedzie to moj pierwszy tak dlugi pobyt w anglojezycznym kraju; wiec moje zdenerwowanie i nerwy przekraczaja wszelkie granice. Jednakze jestem niezmiernie wdzieczna i szczesliwa ze mam okazje i mozliwosc poznania innego kraju i nowej kultury. Bede sie starala pisac conajmniej polskie/angielskie adnotacje do moich wpisow; ale glownym jezykiem bedzie jednak norweskii (ze wzgledu na to ze jest to jezyk wymagany). Jesli ktokolwiek mial by jednak jakies pytania, prosze zostawic komentarz albo napisac do mnie proprostu na FB. Z gory dziekuje za poswiecony czas :)    

Klar... Ferdig...Gå...

Hei alle sammen! 

Jeg vil begynne med en kort presentasjon av meg selv.
Jeg heter Patrycja og er ei 19 år gammel jente som driver på siste skoleåret sitt ved Raufoss Videregående skole. Samtidig er jeg lærling innenfor barne- og ungdomsarbeiderfaget; for tiden ansatt ved Dokka ungdomsskole. Det er kanskje en del av dere som lurer på hvordan man både kan gå på skolen og være lærling, men dette er en spennende kombinasjon som kalles TAF løpet (Tekniske og allmenne fag). Jeg har ikke tenkt å gå så nøye inn på forklaringen av TAF-løpet, men om du vil lese mer om hva dette innebærer, anbefaller jeg å stikke innom: http://www.taf.no/

Hvorfor blogger jeg?
Jeg er en av 8 lærlinger i Oppland/Hedmarksregionen, som har blitt så heldig å ha fått muligheten til å ta en del av lærlingtiden sin i utlandet. Dette er et Erasmus+ program som tilbys ved Internasjonalt Servicekontor. Nå er det i underkant av 3 uker til vi skal reiser og nervene blir ikke mindre med tiden. Den 04.september går turen til Cork, hvor jeg skal jobbe som teaching assistant!

Jeg gleder meg utrolig mye til å oppleve den irske kulturen og ikke minst til å få nye jobberfaringer. Selv om reisen er tidsbegrenset til 5 uker for oss som er TAF- lærlinger (14 uker for ordinære lærlinger), er det fortsatt en unik mulighet til å utvide sitt perspektiv og bearbeide sine tidligere kunnskaper. Denne bloggen blir en form for logg eller dagbok, hvor jeg skal gjøre et forsøk på å gi dere en innblikk i den nye hverdagen min.

PS...
Synes du det hørtes spennende ut med utenladsopphold i lærlingtiden? Da bør du ta turen innom http://www.reisut.no/ for å lese mer :)

Ønsker alle mine lesere en strålende kveld videre :)

Legg gjerne igjen en kommentar med spørsmål eller tilbakemeldinger. Lover å svare så fort som mulig.